Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Kalendertag (n.) , [pl. Kalendertage]
    يوم تقويمي
    relevante Treffer
    rekonstruktiv (adj.) , {Med}
    تقويمي {طب}
    KW {Kalenderwoche}, abbr.
    أسبوع تقويمي
    der Kalendermonat (n.) , [pl. Kalendermonate]
    شهر تقويمي
    die Orthopsychiatrie (n.) , {Med}
    طب نفسي تقويمي {طب}
    die Kalenderwoche (n.)
    أسبوع تقويمي
    die Zahnspange (n.) , {Med}
    المثبات التقويمي للأسنان {طب}
    die Stereoarthrolyse (n.) , {Med}
    افتكاك تقويمي للمفصل {طب}
    immobilisierende Orthese (n.) , {Med}
    جهاز تقويمي مثبِّت للحركة {طب}
    gute Zeiten schlechte Zeiten
    يوم عسل يوم بصل
    Tag um Tag
    يوم بعد يوم
    tagaus, tagein
    يوم بعد يوم
    von einem Tag zum anderen
    من يوم إلى يوم
    Tag für Tag
    يوم بعد يوم
    täglich (adv.)
    كل يوم
    der Vatertag (n.)
    يوم الأب
    welcher Tag
    أي يوم
    toujours (adv.)
    كل يوم
    eines Tages
    في يوم ما
    Tag für Tag
    كلَ يوم
    im Tagelohn beschäftigen
    يَوَّم
    der Tag des Herrn {Relig.}
    يوم الرب {دين}
    heutzutage (adv.)
    الْيَوْمَ
    aktuell (adj.) , [aktueller ; am aktuellsten ] , {Comp}
    الْيَوْم {كمبيوتر}
    heute (adv.)
    الْيَوْمَ
    der Tag (n.) , [pl. Tage] , {Zeit}
    يَوْم [ج. أيام]
    der Glückstag (n.)
    يوم حظ
    jeden Tag
    كل يوم
    der heutige Tag
    الْيَوْمَ
    zu Beginn des Tages
    في بداية اليوم